Francisation InterGlobe
Expertises
Portfolio
Études de cas
Client
Mountain Equipment Co-op (MEC)
http://www.mec.ca/
Problème
Obtenir une solution efficace pour percer le marché Québécois
Solution
Francisation InterGlobe ont conseillé MEC au langage à employer et à la stratégie de bilinguisme à mettre en place pour le marché québécois ainsi que la clientèle francophone hors-Québec
Résultat
Deux ans après l’arrivée de MEC au Québec, ses ventes dépassaient celles de son principal concurrent local et l’effectif québécois de membres MEC grimpait de 75 000 à 350 000.
Client
Lee Valley
https://www.francisation.ca/portfolio/lee-valley/
Problème
Lee Valley, entreprise bilingue prospère au Canada en vente d'outils pour jardiniers et travailleurs de bois, souhaitait développer son entreprise au sein du marché francophone. L'entreprise avait donc besoin d'obtenir un site Web traduit en français avec des contenus textuels qui toucheraient une corde sensible chez les clients francophones.
Solution
Francisation InterGlobe a fait la traduction complète du site Web de Lee Valley, adapté au marché francophone. De plus, nous avons également créé un lexique francophone propre à l'entreprise afin d'assurer toute traduction future.
Résultat
« Nous avons choisi Francisation InterGlobe pour sa passion et la réputation qu’elle a méritée pour son travail de haute qualité. (…) Nous remercions Francisation InterGlobe d’avoir ajouté sa touche marketing à nos publications et de nous avoir soutenus dans l’atteinte de nos objectifs de marketing. Nous recevons régulièrement des commentaires élogieux de la part de clients qui expriment leur appréciation pour la haute qualité du français employé sur notre site Web et dans nos publications. » – L’équipe de Lee Valley Tools